{"id":31845,"date":"2020-11-28T16:54:36","date_gmt":"2020-11-28T14:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/?p=31845"},"modified":"2021-01-11T11:54:04","modified_gmt":"2021-01-11T09:54:04","slug":"lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/","title":{"rendered":"Lw\u00f3w. Polsko – ukrai\u0144ska “Turandot” w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Ukrainian<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u0435\u043c\u2018\u0454\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u00ab\u0422\u0443\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0442\u00bb \u0414\u0436. \u041f\u0443\u0447\u0447\u0456\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0456 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 e-teatr.pl<\/span><\/p>\n

https:\/\/e-teatr.pl\/lwow-polsko-ukrainska-premiera-w-rezyserii-michala-znanieckiego-6041?<\/a><\/span><\/p>\n

\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u00ab\u0422\u0443\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0442\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0456 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0417\u043d\u0430\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e<\/span><\/p>\n

120-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c’\u0454\u0440\u043e\u044e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0414\u0436\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e \u041f\u0443\u0447\u0447\u0456\u043d\u0456 \u00ab\u0422\u0443\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0442\u00bb. \u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c’\u0454\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 26 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430, \u0430 \u0433\u043e\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b\u043e\u043c \u0417\u043d\u0430\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u0442\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u041d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u0443 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a\u0431\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0449\u043e \u0443\u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0456 \u0449\u0435 \u0439 \u0456\u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d.<\/span>
\n\u00ab\u0422\u0443\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0442\u00bb \u2013 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u044c. \u0425\u043e\u0440, \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0440, \u043c\u0456\u043c\u0430\u043d\u0441 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0456, \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434, \u2013 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u043b\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443\u00bb, \u2013 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440.<\/span>
\n\u0425\u043e\u0440\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0414\u0456\u0430\u043d\u0430 \u0422\u0435\u043e\u0445\u0430\u0440\u0456\u0434\u0456\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0430 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u041b\u0443\u0456\u0434\u0436\u0456 \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u0439\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0443 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044f\u0445 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0433 \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432.<\/span>
\n\u00ab\u041d\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u043c \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u2013 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b \u0417\u043d\u0430\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u2013 \u043d\u0456\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0436\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0431 \u0440\u043e\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443\u00bb. \u0417\u0432’\u044f\u0437\u043e\u043a \u0456\u0437 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432\u0438\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0446\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0456.<\/span>
\n\u00ab\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u2019\u044e\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u043a\u0443\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443. \u0411\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0438\u0432\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u044c, \u0430 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0438 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432\u00bb.<\/span>
\n\u0423 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u044f \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0456\u0432 \u0437 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0456 \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0421\u043b\u043e\u043d\u044c\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430. \u0411\u0443\u043b\u043e \u043f\u043e\u0448\u0438\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 250 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0456\u0432.<\/span>
\n\u00ab\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0431 \u0446\u044f \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e-\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0421\u0446\u0435\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u0436 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e, \u044f\u043a \u0456 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438\u00bb, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0417\u043d\u0430\u043d\u044c\u0454\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439, \u00ab\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Skype, \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u00bb. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0432\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. 26 \u0442\u0430 27 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0443 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e 50% \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438.<\/span>
\n\u00ab\u0426\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0448\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u044f \u0437\u043d\u0430\u0432, \u0449\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430 \u0454 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0456\u043c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c. \u042f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u044f \u043c\u0456\u0433 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u0454\u044e. \u041c\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438 \u00ab\u0427\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430 \u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u0430\u00bb \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0406\u043d\u0433\u043c\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043c\u0430\u043d\u0430. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0456\u043d \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u043d\u044f\u0432 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0454 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0442\u044e\u0440\u0443 \u041c\u043e\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430\u043c, \u0449\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0436\u0438\u0432\u0438\u043c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c\u00bb.<\/span>
\n\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u044e\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0456 \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0438. \u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u0412\u043e\u0432\u043a\u0443\u043d\u0430 \u0437 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b\u043e\u043c \u0417\u043d\u0430\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c, \u0414\u0430\u0440\u0456\u0443\u0448\u0435\u043c \u0410\u043b\u044c\u0431\u0440\u0438\u0445\u0442\u043e\u043c (\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u0430) \u0442\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u043e\u044e \u0421\u043b\u043e\u043d\u044c\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0456\u0432) \u044f\u043a \u0442\u0440\u0456\u0443\u043c\u0444\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c’\u0454\u0440\u0438 \u00ab\u0422\u0443\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0442\u00bb \u0414\u0436\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e \u041f\u0443\u0447\u0447\u0456\u043d\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u043e\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0445\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0438. \u0414\u0438\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0406\u0432\u0430\u043d \u0427\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e.<\/span>
\n\u041f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440\u0430 \u2013 20, 26, 27 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430<\/span><\/p>\n

\n

120. lecie Opery Lwowskiej jest \u015bwi\u0119towane premier\u0105 opery \u201eTurandot\u201d Giacomo Pucciniego. Pomimo pandemicznych restrykcji premiera jest zaplanowana na 26 listopada, a przygotowywana od ponad dw\u00f3ch miesi\u0119cy przez polskiego re\u017cysera Micha\u0142a Znanieckiego i jego mi\u0119dzynarodowy team realizator\u00f3w. Nie by\u0142oby to niczym nadzwyczajnym gdyby nie fakt, \u017ce ca\u0142y proces pr\u00f3b prowadzony by\u0142 zdalnie i to z trzech kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"\"<\/a><\/div>\n

\u201eTurandot\u201d to opera wymagaj\u0105ca wielkich nak\u0142ad\u00f3w si\u0142. Ch\u00f3ry, balet, ch\u00f3r dzieci\u0119cy, staty\u015bci i akrobaci, a przede wszystkim oczekiwania publiczno\u015bci z ca\u0142ej Ukrainy. To zobowi\u0105zywa\u0142o do wykorzystania wszystkich \u015brodk\u00f3w artystycznych teatru\u201d.-<\/em>\u00a0m\u00f3wi re\u017cyser.\u00a0<\/span><\/p>\n

Choreograf Diana Theocharidis prowadzi\u0142a pr\u00f3by z tancerzami wysy\u0142aj\u0105c wideo-demo ka\u017cdego uk\u0142adu, a w\u0142oski scenograf Luigi Scoglio dzi\u0119ki sta\u0142emu podgl\u0105dowi w warsztatach Lwowskiej Opery m\u00f3g\u0142 \u015bledzi\u0107 ka\u017cdy ruch teatralnych rzemie\u015blnik\u00f3w.\u00a0<\/span><\/p>\n

Najtrudniejsze by\u0142o zbudowanie relacji z artystami ch\u00f3ru i solistami<\/em>\u00a0– zauwa\u017ca Micha\u0142 Znaniecki-\u00a0\u017cadnych intymnych rozm\u00f3w o postaci, \u017cadnych dowcip\u00f3w aby roz\u0142adowa\u0107 atmosfer\u0119.<\/em><\/span><\/p>\n

Re\u017cyser by\u0142 wy\u015bwietlony na telebimie na widowni teatru. G\u0142os z komputera dociera\u0142 do wszystkich zakamark\u00f3w teatru.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jakakolwiek uwaga by\u0142a s\u0142yszana przez wszystkich, wi\u0119c ogranicza\u0142em si\u0119 do przekazania zada\u0144 aktorskich, a korekty przesy\u0142a\u0142em na prywatne numery solist\u00f3w.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

W produkcji uczestniczy\u0142a r\u00f3wnie\u017c kostiumolog z Polski, Ma\u0142gorzata S\u0142oniowska. Zosta\u0142o uszytych ponad 250 kostium\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nie chcia\u0142em \u017ceby ten spektakl by\u0142 tylko wideoklipem. Oprawa scenograficzna by\u0142a r\u00f3wnie wa\u017cna jak klucz psychologiczny inscenizacji<\/em>\u00a0-dodaje Znaniecki- re\u017cyseruj\u0105c przez skype mo\u017cna by\u0142o \u0142atwo wpa\u015b\u0107 w pu\u0142apk\u0119 produktu telewizyjnego dla mas. Spektakl jest jednak przewidziany dla \u017cywej publiczno\u015bci. 26 i 27 listopada 50% miejsc widowni Opery Lwowskiej b\u0119dzie zaj\u0119tych. Spektakle przedpremierowe ju\u017c si\u0119 odby\u0142y z wielkim sukcesem i go\u015b\u0107mi z ca\u0142ej Ukrainy.\u00a0<\/span><\/p>\n

To najtrudniejsza weryfikacja. Ja zosta\u0142em w domu przed ekranem, a przecie\u017c wiem, \u017ce dopiero \u017cywa publiczno\u015b\u0107 jest prawdziwym widzem. Poprosi\u0142em o skierowanie kamerki transmituj\u0105cej wydarzenie w\u0142a\u015bnie na widownie, abym m\u00f3g\u0142 ogl\u0105da\u0107 jej reakcje. Przypomnia\u0142a mi si\u0119 najpi\u0119kniejsza ekranizacja opery na ekranie: \u201eCzarodziejski flet\u201d w re\u017cyserii Ingmara Bergmana. To w\u0142a\u015bnie on jako pierwszy sfilmowa\u0142 reakcje publiczno\u015bci s\u0142uchaj\u0105cej uwertury Mozarta przypominaj\u0105c, \u017ce dzie\u0142o sztuki powstaje dopiero w kontakcie z \u017cywym widzem.<\/em><\/span><\/p>\n

Opera Lwowska zapraszaj\u0105c polskiego re\u017cysera chcia\u0142a uczci\u0107 korzenie powstania budynku przy Placu Wolno\u015bci. Pomimo restrykcji uda\u0142o si\u0119 doprowadzi\u0107 do zwie\u0144czenia planu dyrektora Wasyla Wowkuna z Micha\u0142em Znanieckim, Dariuszem Albrychtem (re\u017cyseria \u015bwiate\u0142) i Ma\u0142gorzat\u0105 S\u0142oniowsk\u0105 (kostiumy) jako triumfatorami lwowskiej premiery \u201eTurandot\u201d Giacomo Pucciniego z zespo\u0142ami solist\u00f3w, ch\u00f3rem i baletem Narodowej Opery we Lwowie. Dyrygowa\u0142 nowy dyrektor muzyczny Ivan Cherednichenko.\u00a0<\/span><\/p>\n

Premiera 20 listopada, 26 listopada, 27 listopada<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":31828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,89,60],"tags":[],"yoast_head":"\nLw\u00f3w. Polsko - ukrai\u0144ska "Turandot" w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lw\u00f3w. Polsko - ukrai\u0144ska "Turandot" w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lviv National Opera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-28T14:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-11T09:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2593\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1494\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lvivopera.baza@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/\",\"name\":\"Lviv National Opera\",\"description\":\"Official website Lviv National Academic Opera and Ballet Theater named by Solomia Krushelnytska\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg\",\"width\":2593,\"height\":1494},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/\",\"name\":\"Lw\\u00f3w. Polsko - ukrai\\u0144ska \\\"Turandot\\\" w re\\u017cyserii Micha\\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-28T14:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-11T09:54:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u0413\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0430\\u044f \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430\",\"item\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lw\\u00f3w. Polsko – ukrai\\u0144ska “Turandot” w re\\u017cyserii Micha\\u0142a Znanieckiego\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c\",\"name\":\"lvivopera.baza@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lvivopera.baza@gmail.com\"},\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/author\/lvivopera-baza-gmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lw\u00f3w. Polsko - ukrai\u0144ska \"Turandot\" w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lw\u00f3w. Polsko - ukrai\u0144ska \"Turandot\" w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera","og_description":"Sorry, this entry is only available in Ukrainian. For the sake of viewer convenience, the...","og_url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/","og_site_name":"Lviv National Opera","article_published_time":"2020-11-28T14:54:36+00:00","article_modified_time":"2021-01-11T09:54:04+00:00","og_image":[{"width":2593,"height":1494,"url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Written by":"lvivopera.baza@gmail.com","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/","name":"Lviv National Opera","description":"Official website Lviv National Academic Opera and Ballet Theater named by Solomia Krushelnytska","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg","contentUrl":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/MG_8311-kopiya.jpg","width":2593,"height":1494},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#webpage","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/","name":"Lw\u00f3w. Polsko - ukrai\u0144ska \"Turandot\" w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego - Lviv National Opera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-11-28T14:54:36+00:00","dateModified":"2021-01-11T09:54:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lviv-polsko-ukrayinskyj-turandot-v-rezhysuri-mihala-znanetskogo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lw\u00f3w. Polsko – ukrai\u0144ska “Turandot” w re\u017cyserii Micha\u0142a Znanieckiego"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c","name":"lvivopera.baza@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"lvivopera.baza@gmail.com"},"url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/author\/lvivopera-baza-gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31845\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}