Von\u00a0Bernd\u00a0Feuchtner<\/em><\/p>\n(Lemberg, 1. M\u00e4rz 2019) Auch wer kein Ukrainisch spricht, wird leicht erraten, was die Frauen in ihren Betten lauter und lauter skandieren: \u201eNie sollst du mich befragen!\u201c Zur Ouvert\u00fcre f\u00fchren Sie dann in ihren gr\u00fcnen Zwangsjacken ein Abendritual durch, bevor sich jede zum Tr\u00e4umen ins Bettchen legt. Die eine H\u00e4lfte hat feuerrote Haare \u2013 das ist nat\u00fcrlich die Partei von Ortrud. Die Elsas tragen blaugr\u00fcnes Haar. Und die ganze Gummizelle, in der sie leben, ist bis oben hin mit gr\u00fcnen Matten belegt. Dieser optisch sehr attraktive \u201eLohengrin\u201c ist eindeutig gr\u00fcn.<\/p>\n
Wenn man zur ersten Wagner-Premiere seit Jahrzehnten nach Lemberg\/Lwiw reist, sollte man nicht mit einer ukrainischen Lesart rechnen \u2013 das Regietheater ist auch dort angekommen. Der B\u00fchnenbildner Matthias Engelmann hat die Werkst\u00e4tten dazu gebracht, einmal auf die gewohnten bemalten Sofitten zu verzichten und stattdessen drei W\u00e4nde zu bauen. Mit dem inzwischen verstorbenen Eugen Lysyk hatte das Haus einen genialen Ausstatter, dessen k\u00fcnstlerisch raffinierte B\u00fchnenbilder gerne auch vom Bolschoi Theater ausgeliehen wurden. Mehr als zwei Neuproduktionen je Saison sind in Lwiw nicht drin, denn das Ministerium bezahlt nur die Geh\u00e4lter, alles andere muss aus den Einnahmen und von eventuellen Sponsoren bestritten werden. Der jetzige Intendant Vasyl Vovkun war von 2007 bis 2011 Kulturminister und wei\u00df offenbar, wie er seine Visionen auch realisieren kann. Im goldgl\u00e4nzenden Spiegelsaal hat er Kammerkonzerte eingef\u00fchrt und er veranstaltet sonnt\u00e4gliche Kindervorstellungen. Er hat einen Kooperationsvertrag abgeschlossen mit der Katholischen Universit\u00e4t, bei deren Grundsteinlegung 2001 Papst Johannes Paul II. anwesend war \u2013 bei diesem Besuch in Lemberg segnete er auch die Urauff\u00fchrung der Oper \u201eMoses\u201c, die der Vatikan finanziert hatte.<\/p>\n
Die ebenfalls von Engelmann entworfenen Kost\u00fcme sind liebevoll und detailreich ausgef\u00fchrt: Der Heerrufer kommt als Entertainer im schwarzen Glitzerfrack und der rosa bestrumpfte K\u00f6nig Heinrich scheint einer Offenbach-Operette entsprungen: Wenn er \u201eder Ungarn Wut\u201c beschw\u00f6rt, tupft er sich mit seinem riesigen, wei\u00dfen Taschentuch nerv\u00f6s die Stirn. Auch die Aufrufe ans deutsche Schwert und deutsche Land st\u00f6ren bei diesem Roi Carotte niemanden.<\/p>\n
Als Erste erwacht Ortrud. Hinter ihrem Bett zieht sie als ihren Verteidiger einen Samurai in Prachtr\u00fcstung hervor. Elsa hat weniger Gl\u00fcck: Der Schwan, der in Trenchcoat und mit Koffer aus dem Zuschauerraum kommt, zieht einen Pierrot aus der Gasse. Der ist eher erschrocken \u00fcber die Rolle, die er da spielen soll. Elsa kann gar nicht verstehen, was er ihr mit dem Frageverbot abverlangt, sie spielt es nur mechanisch nach. Beim \u201eGottesgericht\u201c hat Lohengrin keine M\u00fche mit dem Samurai: Er schubst ihn einfach, und das urzeitliche Monster bleibt liegen wie ein dicker K\u00e4fer. Regisseur Michael Sturm erz\u00e4hlt eine Geschichte der \u00dcberforderung. Und tats\u00e4chlich war ja die Unerf\u00fcllbarkeit der Liebe Wagners Thema im \u201eLohengrin\u201c. Sie scheitert nicht zuletzt auch am Anspruch, zugleich die Welt zu ver\u00e4ndern.<\/p>\n
Die Vielschichtigkeit von Wagners Partitur wird aus dem Orchestergraben deutlich: Myron Yusypovych h\u00e4lt das Orchester der Staatsoper von Lwiw in lebendiger Bewegung. Und so entsteht immer wieder Magie, vor allem, wenn das Bild auf der B\u00fchne einfriert. Der Herrenchor mit seinen silbernen Totenmasken und den langen St\u00e4ben hat die eingesperrten Damen fest im Griff: Dies ist ein m\u00e4nnerdominiertes St\u00fcck. Der von Vasyl Koval und Johannes K\u00f6hler einstudierte Staatsopernchor schafft souver\u00e4n die von Wagner intendierten \u00dcberw\u00e4ltigungsmomente.<\/p>\n
Bei den meisten S\u00e4ngern ist die Wortverst\u00e4ndlichkeit gro\u00df: nicht nur bei dem zarten, intensiven Lohengrin des aus Salzburg angereisten Nutthaporn Thammathi, auch bei dem markanten K\u00f6nig Heinrich von Andrii Maslakov, dem vergeblich aufbegehrenden Telramund von Stepan Drobit und der energischen Ortrud von Maria Berezovska. Die sehr verwundbare und ber\u00fchrende Elsa von Olesia Bubela wird zum Zentrum der Oper, die hier eigentlich \u201eElsa und Ortrud\u201c hei\u00dfen m\u00fcsste. Die Auseinandersetzungen zwischen den beiden Frauen sind gerade deshalb so spannend, weil es hier keine Striche gibt. Auch wenn am Ende die beiden Frauen sich wieder zu Bette legen, so haben sie doch einmal ihren Traum von einer Befreiung aus der patriarchalischen Gesellschaft tr\u00e4umen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Wie bei einem Symposium zu erfahren war, das Professorinnen der Lemberger und verschiedener polnischer Musikhochschulen \u2013 das Fach ist fest in weiblicher Hand \u2013 anl\u00e4sslich der Premiere veranstalteten, war \u201eLohengrin\u201c zwischen 1877 und 1939 die beliebteste Wagner-Oper in Lemberg. Die Sopranistin Solomija Kruschelnyzka, nach der das Theater seit 2000 benannt ist, war auch eine gefeierte Elsa. In Sowjetzeiten war Wagner ungeliebt, es gab lediglich einen \u201eLohengrin\u201c sowie eine \u201eTannh\u00e4user\u201c-Produktion Anfang der 1980er Jahre, wo beim Bacchanal der Pariser Fassung nackte Br\u00fcste zu sehen waren \u2013 da wurde der \u201eTannh\u00e4user\u201c nach zwei Vorstellungen wieder abgesetzt. Diesmal ist der Kulturminister aus Kiew positiv gestimmt. Das Publikum im prachtvollen Neorenaissance-Theater, das im Oktober 1900 er\u00f6ffnet und in den letzten Jahren mit viel Blattgold restauriert wurde, ist erstaunlich jung und nimmt die Auff\u00fchrung mit Begeisterung an \u2013 nur eine emeritierte polnische Professorin ruft beim Regieteam verhalten \u201eBuh\u201c.<\/p>\n
Das Lemberger Opernhaus war schon einmal frisch renoviert worden: Im August 1942 bildete das \u201eHeiligtum der Kunst\u201c am neugetauften \u201eAdolf-Hitler-Platz\u201c die Kulisse f\u00fcr den Auftritt des Generalgouverneurs von Polen, Hans Frank. \u201eWir Deutschen,\u201c sagte Frank, \u201egehen nicht in fremde L\u00e4nder mit Opium und \u00e4hnlichen Ma\u00dfnahmen wie die Engl\u00e4nder. Wir bringen anderen Nationen Kunst und Kultur.\u201c Die Auff\u00fchrung von Beethovens Dritter Leonoren-Ouvert\u00fcre und Neunter Sinfonie sollte das bekr\u00e4ftigen. \u201eDass wir 1,2 Millionen Juden zum Hungertod verurteilen, sei nur am Rande festgestellt,\u201c notierte der Jurist Frank in seinem akribisch gef\u00fchrten Diensttagebuch.<\/p>\n
Zwischen dem 7. September 1941 und dem 6. Juli 1943 brachten die Deutschen allein in Lemberg mehr als 8000 Kinder um, wie die Anklage im N\u00fcrnberger Prozess aufz\u00e4hlte. Als die Nazi-Truppen im Juni 1941 die Sowjetunion \u00fcberfielen, lebten in Lemberg\/Lwow etwa 160.000 Polen, bis zu 150.000 Juden und 50.000 Ukrainer. Eine Woche vor der Einnahme hatte der sowjetische Geheimdienst in Lemberger Gef\u00e4ngnissen 4000 politische Gefangene ermordet. Die Nazis nutzten das, um gleich nach der Einnahme der Stadt ein Judenpogrom zu veranstalten, bei dem \u00fcber 3000 Menschen get\u00f6tet wurden. Internationales Entsetzen erregte der \u201eLemberger Professorenmord\u201c: im Juli 1941 wurden 45 polnische Professoren und Angeh\u00f6rige erschossen. Im weiteren Verlauf der Besatzung wurden 110.000 bis 120.000 Lemberger Juden von den Deutschen ermordet.<\/p>\n
Zwei Lemberger Juristen, Hersch Lauterpacht und Raphael Lemkin, f\u00fchrten die Begriffe \u201eVerbrechen gegen die Menschlichkeit\u201c und \u201eV\u00f6lkermord\u201c ins V\u00f6lkerrecht ein \u2013 zum ersten Mal im N\u00fcrnberger Prozess.<\/p>\n
Sieben Jahrzehnte nach der Befreiung von den Nazis spielen deren Untaten offenbar keine Rolle mehr bei der Beurteilung von Richard Wagners Musik \u2013 jedenfalls war im Symposium der Musikprofessorinnen davon nicht die Rede. Und bei der Auff\u00fchrung im Theater war es ebenfalls die Musik, die das Publikum in Bann schlug. Weitere Wagner-Produktionen scheinen nicht ausgeschlossen. Der Regisseur tr\u00e4umt bereits von einem Lemberger \u201eRing\u201c. Als n\u00e4chste Neuproduktion ist erst mal f\u00fcr Juni \u201eHoffmanns Erz\u00e4hlungen\u201c geplant.<\/p>\n
Werbung<\/em><\/p>\nhttps:\/\/bit.ly\/2VmS2SH<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ein\u00a0Traum\u00a0von\u00a0Freiheit Die Oper in\u00a0Lemberg zeigt seit Jahrzehnten mal wieder eine Wagner-Oper \u2013 mit gro\u00dfem Erfolg…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,89,60],"tags":[],"yoast_head":"\n
Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein\u00a0Traum\u00a0von\u00a0Freiheit Die Oper in\u00a0Lemberg zeigt seit Jahrzehnten mal wieder eine Wagner-Oper \u2013 mit gro\u00dfem Erfolg...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lviv National Opera\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-12T19:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-14T09:37:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lvivopera.baza@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/\",\"name\":\"Lviv National Opera\",\"description\":\"Official website Lviv National Academic Opera and Ballet Theater named by Solomia Krushelnytska\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg\",\"width\":1024,\"height\":560},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/\",\"name\":\"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-03-12T19:24:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-14T09:37:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u0413\\u043b\\u0430\\u0432\\u043d\\u0430\\u044f \\u0441\\u0442\\u0440\\u0430\\u043d\\u0438\\u0446\\u0430\",\"item\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c\",\"name\":\"lvivopera.baza@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lvivopera.baza@gmail.com\"},\"url\":\"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/author\/lvivopera-baza-gmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera","og_description":"Ein\u00a0Traum\u00a0von\u00a0Freiheit Die Oper in\u00a0Lemberg zeigt seit Jahrzehnten mal wieder eine Wagner-Oper \u2013 mit gro\u00dfem Erfolg...","og_url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/","og_site_name":"Lviv National Opera","article_published_time":"2019-03-12T19:24:28+00:00","article_modified_time":"2019-03-14T09:37:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":560,"url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Written by":"lvivopera.baza@gmail.com","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/","name":"Lviv National Opera","description":"Official website Lviv National Academic Opera and Ballet Theater named by Solomia Krushelnytska","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg","contentUrl":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/lohengrin1-1024x560.jpg","width":1024,"height":560},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#webpage","url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/","name":"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN - Lviv National Opera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-03-12T19:24:28+00:00","dateModified":"2019-03-14T09:37:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/lohengrin-in-lemberg-opern-und-konzertkritiken\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lohengrin in Lemberg\/ OPERN UND KONZERTKRITIKEN"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#\/schema\/person\/c92aec2b9c926a0544e37ff523933e9c","name":"lvivopera.baza@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6f4237b9bfd8d5e0184418235bc80a8d?s=96&d=mm&r=g","caption":"lvivopera.baza@gmail.com"},"url":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/author\/lvivopera-baza-gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.opera.lviv.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}